Visite du territoire

Canots à voile

5:18 min. - Quand le vent est bon et que l’on est sur un grand lac, on accroche les canots deux par deux et on monte les voiles.

Transcription

Pierre Michel - J'étais Kupaniesh. J'accompagnais un chasseur. Il m'apprenait sa façon de faire. Lire la piste. Tendre le piège ... tendre la peau. Comprendre la proie. J'écoutais ce qu'il disait, regardais ce qu'il faisait. Je travaillais. Il connaissait son territoire. J'étais l'aide et l'élève. Je m'occupais du campement. On ne manquait pas de bois. Il y avait toujours de l'eau. Le chasseur pouvait renvoyer son Kupaniesh. J'ai appris de cette façon-là.
Musique - Philippe Mckenzie

Groupes d'Innus en canot à voile
Vous avez besoin du lecteur Abode Flash Player pour visionner la vidéo ci-dessus. Vous pouvez l'obtenir via le site d'Adobe.

Soyez le premier à commenter!


(*) Champs obligatoire





ou

9 vidéos liées à Visite du territoire

25 mots et expressions liés

amipushu
étendue d'eau calme
ka tshimanakaniht kukushuakanashkuat
lieu où sont plantées les perches
kakatshat
portage à paliers
kapatakan-meshkanau
chemin de portage
kapatauat
ils font du portage
kassekau
chute
kusseupu
pêcher
manukashunanu
on monte le campement
matapeshtau
il finit son portage
minishtiku
île
nakatshun
au pied (au bas) des rapides
naneu
rivage
natai-kukushu
remonter le courant à la perche
nutinakamishtin
le lac est légèrement ridé par la brise
pakauat
ils débarquent du canot
paushtiku
rapides
pimashu
il se déplace avec le vent
piutamu
il descend les rapides en canot
takuaitsheu
elle dirige le canot
tshiashi-nikuashkan
ancien cimetière
uanikamuat
embarquement en canot
uauakashkuaimuat
ils rament dans un cours d'eau sinueux
uiushuat
ils transportent des bagages sur leur dos
ushkatakau
repousse d'arbres
utakuai-papamishkauat
ils se promènent en canot en soirée



Haut de page